Какой сайт Kimi настоящий: kimi.ai или kimi.com?
Для читателя из России настоящий адрес kimi.ai. Это международная версия, она открывается на русском. Китайская версия живёт на kimi.com, интерфейс там по-китайски, а в окне входа kimi.ai написано «Для материкового Китая посетите kimi.com».
Остальные официальные адреса: platform.kimi.ai для API, moonshot.ai с описанием компании и huggingface.co/moonshotai с файлами моделей.
В выдаче Яндекса на 20 октября много чужих сайтов: kimi-official.com (вверху баннер сервиса LeanTech AI), kimi-slides.ru (внизу «Не является официальным сайтом разработчика»), kimi.su, kimi-ai.ru, kimislides.com. В ссылках самого Moonshot их нет. У таких сайтов свои цены и условия, а запросы получает владелец сайта.
Работает ли Kimi в России и как зайти?
Да. На 20 октября 2026 года сайт kimi.ai и API Moonshot открываются из России без VPN, интерфейс переключается на русский, K3 отвечает по-русски. Мешает вход. В списке стран для входа по SMS России и Казахстана (общий код +7) нет, поэтому заходят через Google-аккаунт.
Как зайти:
- Откройте kimi.ai, язык меняется в меню слева.
- Напишите вопрос: без входа сайт откроет окно авторизации.
- Нажмите «Продолжить с Google» и отметьте согласие с условиями. Для входа по SMS в списке есть Армения, Беларусь, Грузия, Турция и Узбекистан.
Для API откройте platform.kimi.ai: регистрация по коду из письма или через Google, пополнение от $1, запросы идут на https://api.moonshot.ai/v1, модель называется kimi-k3.
Условия сервиса от 13 августа 2026 года не называют стран, но требуют соблюдать санкционные законы. Условия API запрещают использование в странах под всеобъемлющими санкциями и для лиц из запретных списков. Работаете от лица компании: покажите эти пункты юристу.
Kimi бесплатный и что входит в бесплатный тариф?
Да, у Kimi есть бесплатный тариф: в списке он называется Adagio, цена $0. Чат, Slides и Agent тратят общие ежемесячные кредиты, а сколько их дают бесплатно, на странице тарифов и в справке не сказано.
По таблице тарифов на бесплатном доступны 1 параллельная задача Agent, 2 проекта, 500 МБ хранилища и 2 задачи по расписанию. Kimi Code начинается с тарифа Plus. Доступ к K3 на бесплатном тарифе, по словам Skillbox Media в сентябре, ограничен при высокой нагрузке. Справка Kimi обещает, что Slides можно пробовать на бесплатных ежемесячных кредитах.
Бесплатного API нет: сначала пополните баланс минимум на $1. Когда пополнения дойдут до $5, Moonshot начислит ваучер на $5.
Сколько стоит Kimi в рублях?
Подписка Kimi стоит от $19 в месяц, это 1 574 ₽ по курсу ЦБ 82,8504 ₽ за доллар на 20 октября 2026 года. При оплате за год выходит $15 в месяц, то есть 1 243 ₽. API модели K3 стоит $3 за миллион входных токенов (248,55 ₽) и $15 за миллион выходных (1 242,76 ₽).
Все функции подписки делят один пул кредитов, неиспользованные кредиты сгорают в конце каждого месяца подписки. Pro на странице тарифов отмечен как «в 2 раза больше кредитов Agent», Max «в 5 раз», Ultra «в 10 раз». Полный контекст K3 в чате (1 млн токенов) входит в Max и Ultra.
Тысяча знаков русского текста на входе стоит у K3 около 0,10 ₽, на выходе около 0,48 ₽. Повтор начала запроса берётся из кэша по $0,30 (24,86 ₽) за миллион. Доплаты за длинный контекст нет. Beget берёт на 44% больше официальной цены, зато платить можно рублями.
K3 всегда рассуждает перед ответом, и эти токены оплачиваются как выходные. Глубину рассуждения задают параметром reasoning_effort: low, high или max, по умолчанию max. Разница заметна в деньгах. Карточка товара у нас обошлась в 0,49 ₽ и 4 секунды на high, а на max в 7,13 ₽ и 53 секунды, то есть в 15 раз дороже.
Что это значит по режимам:
- Пишу сам, 20 запросов в день, 600 в месяц: около 593 ₽ на high и 3 086 ₽ на max.
- ИИ-сотрудник отвечает клиентам, 300 ответов в день (на входе 12 000 знаков, ответ 600): около 13 858 ₽ в месяц, или 6 115 ₽, если 10 000 знаков берутся из кэша. У Beget 20 006 ₽. У Qwen 3.8 Flash тот же сценарий стоит 444 ₽, у DeepSeek около 470 ₽.
Для массовых простых ответов K3 дорогая. Я бы брал её там, где важно качество на сложной задаче: договор, отчёт, презентация. А для 20 запросов в день без Slides и Agent API выгоднее: 593 ₽ против 1 574 ₽ за Plus.
Как оплатить Kimi из России?
В справке Moonshot российские карты не названы, а в справке API для частных лиц указаны WeChat Pay и Alipay с оплатой по QR-коду. Рабочих путей 3: подписка внутри приложения через App Store, API у российского поставщика за рубли и агрегатор с зарубежной картой.
В российском App Store у приложения Kimi подписки в рублях: Plus 1 790 ₽, Pro 3 490 ₽, Max 7 990 ₽, годовые отмечены Annual Pass. На сайте те же тарифы при помесячной оплате по курсу ЦБ стоят 1 574, 3 231 и 8 202 ₽. Чем платить в App Store, решает Apple: способ оплаты видно в магазине перед покупкой.
Если нужен API, в ИИ-шлюзе Beget K3 стоит 359 ₽ за миллион токенов на входе и 1 791 ₽ на выходе, баланс общий, оплата в рублях. Агрегатор OpenRouter принимает зарубежные карты: K3 там у 20 провайдеров, цена на входе от $0,24 до $4,50 за миллион, официальный Moonshot берёт $3.
Магазин Code Top, который мы разбирали в гайде по Perplexity, Kimi не продаёт: такой карточки в каталоге на 20 октября нет.
Если платите через посредника, держитесь 3 правил:
- реквизиты карты вводите сами на странице оплаты, а пароль от аккаунта никому не отдавайте;
- не покупайте готовые аккаунты с «балансом»: доступ к почте остаётся у продавца;
- комиссию посредника узнавайте до оплаты.
Если нужно отвечать клиентам, платёж за границу можно не делать. В Ное моделей Kimi нет, зато выбираются DeepSeek V4 Flash и Pro и Qwen3.7 Plus, оплата в рублях.
Как скачать Kimi на телефон и компьютер?
Официальные приложения Kimi есть для iOS, Android и HarmonyOS, для компьютера есть Kimi Work на Windows и Mac. Ссылки собраны на kimi.ai/products/download. На Mac с процессором Intel десктопное приложение умеет только чат. Файлы самой K3 лежат на Hugging Face, но обычному компьютеру они не по силам.
В Google Play приложение Kimi от Moonshot AI (больше 5 млн скачиваний), в App Store для России версия 3.1.4 на русском языке. В RuStore тоже есть Kimi от Moonshot AI, но версия там февральская (2.3.9), оценка 3,4 по 22 отзывам, карточка помечена «загружено из внешнего источника». Свежую версию берите в App Store или Google Play.
Какие модели Kimi есть сейчас и какую выбрать?
Главная модель сейчас K3. В переключателе на сайте на 20 октября ещё K2.8 в статусе Preview и режим «Быстрый», в API доступны K3, K2.7 Code и K2.6.
- K3: универсальная модель для чатов и Agent, понимает текст, картинки и видео.
- K2.8 Preview: по словам Moonshot, близка к K3 по качеству, вышла 11 сентября 2026 года для Kimi Code, в чате отмечена как Preview.
- K2.7 Code и K2.6: прошлые модели, контекст 262 144 токена.
Интенсивность рассуждений в чате по умолчанию «Высокий»: чем выше, тем лучше результат и больше расход кредитов. Модели kimi-k2.5 и moonshot-v1 отключены в API с 31 августа 2026 года и отвечают ошибкой «модель не найдена».
24 октября 2026 года Moonshot AI выпустила Kimi K3.1 Pro, а открытые веса обещаны к 4 ноября: что известно о модели и цене.
Чем отличаются Kimi, Kimi Work и Kimi Code?
Это 3 продукта одной компании на общих кредитах подписки.
- Kimi на сайте и в приложении: чат с Agent, поиск, презентации, документы, таблицы, глубокое исследование.
- Kimi Work: приложение для компьютера, работает с папками на вашем диске.
- Kimi Code: помощник программиста для терминала и редакторов кода, входит в тарифы с Plus.
Как сделать презентацию в Kimi Slides?
Откройте kimi.ai, войдите, нажмите «Слайды» под строкой ввода, опишите презентацию словами или загрузите документ. Готовую презентацию откройте по карточке в чате, поправьте и скачайте файл PowerPoint. По справке Kimi это занимает от нескольких минут до часа. В поиске эту функцию часто называют Kimi Agentic Slides, в сервисе раздел называется «Слайды».
Как это сделать по шагам:
- Войдите на kimi.ai и откройте «Слайды» (kimi.ai/slides): там сценарии Work, Finance, Promotion, Academic, Consulting и готовые стили.
- Опишите задачу или загрузите PDF, Word, PPTX, Excel, TXT, картинки. Свой шаблон PowerPoint тоже можно загрузить, слайды повторят его оформление.
- Выберите K3 и глубину рассуждения: на «Высокий» результат лучше, расход кредитов больше.
- Дождитесь результата: справка Kimi пишет «минуты на первый черновик» и «обычно 30-60 минут» для режима, где ИИ сам подбирает вёрстку. Если задача прервалась, нажмите кнопку продолжения внизу справа.
- Откройте карточку презентации, правьте текст в редакторе или просьбой в чате. Скачать можно кнопкой Download (файл .pptx), есть экспорт в Google Slides и PNG.
Цифры из вашей таблицы проверьте всё равно: ИИ их пересчитывает. Я бы начал с промпта 1: цифры из вашей выгрузки сразу покажут, насколько можно верить тексту.
Промпт 1: итоги рекламы собственнику. Подставьте свою выгрузку.
Сделай презентацию на 8 слайдов для встречи с собственником интернет-магазина: итоги рекламы за месяц. Аудитория: владелец, не маркетолог, на разбор у него 10 минут. Стиль деловой, спокойные цвета, на каждом слайде один вывод в заголовке и не больше 30 слов текста. Структура: итог месяца; таблица каналов (расход, заявки, продажи, выручка); где реклама окупается; где не окупается; что делаем в следующем месяце; вопросы к собственнику. Используй только цифры из блока «Данные», новые не придумывай. Если цифр для вывода не хватает, напиши об этом на последнем слайде.
Данные (канал; расход ₽; заявки; продажи; выручка ₽):
{строки выгрузки}
Текст слайдов по этому промпту мы получили через API K3 на данных 5 каналов (расход 495 000 ₽, 555 заявок, 81 продажа, выручка 1 413 000 ₽). В 3 запусках из 3 итоги и пересчёты сошлись с нашими: около 2,9 ₽ выручки на рубль расхода, у Авито 5,8 ₽, у блогеров 1,15 ₽. Во всех запусках стоит оговорка, что без данных о марже прибыль не посчитать.
Промпт 2: коммерческое предложение директору.
Сделай презентацию коммерческого предложения на 7 слайдов для директора компании. Мы {что продаём}, предлагаем {услугу и объём} на 12 месяцев. Структура слайдов: проблема клиента; что входит в услугу; график работ; цена; почему мы; гарантии; следующий шаг. Стиль деловой, один вывод в заголовке слайда, не больше 35 слов текста на слайде.
Цены: {список цен}. При заказе на 12 месяцев скидка {N}% на всё. Посчитай стоимость за год без скидки и со скидкой, покажи экономию. Используй только эти цифры, названия клиентов, отзывы и сроки гарантии не придумывай. Если для слайда не хватает данных, поставь на его месте пометку [нужны данные].
Мы прогнали такой промпт дважды на примере клининговой компании: услуги за год 456 000 + 96 000 + 62 000, итого 614 000 ₽, со скидкой 8% это 564 880 ₽, экономия 49 120 ₽. Оба раза числа верны, а слайды без данных получили пометки [нужны данные]. Но K3 дописала условия, которых не было: «техника и химия включены» в одном ответе и «начнём с тестовой уборки» в другом. Обещания клиенту сверяйте вручную.
Для оформления можно отдать текст слайдов в Gamma, общий разбор: нейросеть для презентаций.
Можно ли запустить Kimi K3 на своём компьютере?
Нет, на обычном компьютере нельзя. Веса K3 занимают около 1,56 ТБ в 96 файлах, а по рецепту vLLM (программа для запуска моделей) нужно не меньше 8 серверных ускорителей Nvidia GB300 или AMD MI355X. Это оборудование дата-центра, а не рабочего стола.
Открытые веса нужны компании со своими серверами: она скачивает модель на Hugging Face, дообучает и держит данные внутри. Лицензия Kimi K3 License разрешает использовать, копировать, менять и продавать модель, внутреннее использование не ограничено. Отдельное соглашение нужно тем, кто продаёт доступ к модели другим (например, через API) и получает больше $20 млн выручки за 12 месяцев. Продукту с аудиторией больше 100 млн человек в месяц или выручкой больше $20 млн в месяц нужна надпись «Kimi K3» в интерфейсе.
В Ollama K3 есть только в облачном варианте kimi-k3:cloud, локально она не запускается. Если нужна модель у себя на компьютере, смотрите Qwen3.8-27B в обзоре Qwen или Gemma 4. Как их поставить, разобрано в статье про локальные модели, общий разбор темы в статье про открытые нейросети.
Что Kimi делает с данными и безопасно ли ей пользоваться?
Сервис на kimi.ai ведёт компания Novascent Private Limited (Сингапур). Переписка может использоваться для обучения моделей, отказаться можно письмом на membership@moonshot.ai, отказ действует только на будущее. Данные могут храниться на серверах за пределами вашей страны.
Права на ответы условия передают вам, но просят не считать ответы фактами и не заменять ими юриста или врача. Персональные данные клиентов в чат не вставляйте: закон о персональных данных (152-ФЗ, статья 18, часть 5) требует хранить данные россиян в базах на территории России.
Что делать бизнесу:
- Убирайте личное из запроса. Вместо «Иван Петров, +7…» пишите «клиент 1», а имена подставляйте после ответа.
- Для рабочих данных берите модель на российских серверах: Cloud.ru пишет, что у него модели развёрнуты в России (в каталоге есть Kimi-K2.6, K3 нет).
- Спорные случаи обсудите с юристом.
Что можно сделать в Kimi за вечер?
Возьмите 3 задачи, которые повторяются каждую неделю: карточку товара, разбор рекламы, проверку договора. К ним добавьте презентацию из раздела выше. Промпты копируйте целиком, значения в фигурных скобках замените своими. Результаты получены 20 октября через API K3 с глубиной рассуждения high.
Первая задача: описание товара для Ozon.
Ты продавец на Ozon и сам пишешь карточку своего товара. Пиши живым деловым языком, на «вы», без восклицательных знаков. Не используй слова «данный», «является», «обладает», «представляет собой». Структура: абзац из двух предложений о том, кому подходит товар; список из 5 преимуществ, у каждого после тире пояснение, что это даёт покупателю; абзац из одного предложения про комплектацию.
Используй только факты из блока «Данные». Пояснение после тире должно прямо следовать из факта: «вес 650 г - легко носить с собой». Не пиши про здоровье, осанку, охлаждение, прочность и любые свойства, которых нет в данных. Не упоминай скидки, сроки доставки и гарантию.
Данные: {название; материал; размеры; вес; комплектация; особенности}
Мы взяли подставку для ноутбука из 6 фактов и прогнали промпт 5 раз: low, high трижды и max. Выдумок про здоровье и осанку не было. Но проверка нашла мелкие домыслы в 5 текстах из 5: «аккуратно выглядит на рабочем столе», «подойдёт почти для любой модели», «подставка лёгкая при надёжной конструкции». Сверяйте строки с данными и вычёркивайте красивости.
Вторая задача: сколько стоит заявка и окупается ли канал. Здесь K3 сильна.
Ты маркетолог-аналитик. Ниже выгрузка по рекламным каналам за месяц. Для каждого канала посчитай: стоимость заявки (расход / заявки), стоимость продажи (расход / продажи) и ROMI в процентах ((выручка - расход) / расход * 100). Округляй до целых рублей и до целых процентов. Выведи таблицу: канал, стоимость заявки, стоимость продажи, ROMI. После таблицы одним абзацем скажи, в каком канале стоит увеличить бюджет, опираясь только на эти цифры. Если цифр для вывода не хватает, так и скажи.
Данные (канал; расход в рублях; заявки; продажи; выручка в рублях):
{строки выгрузки}
Мы дали 5 каналов: Яндекс Директ (расход 180 000 ₽, 240 заявок, 36 продаж, выручка 612 000 ₽), VK Реклама, Telegram Ads, Авито и блогеры. В 5 запусках из 5 все 75 чисел совпали с нашим расчётом. Например, Авито: 500 ₽ за заявку, 2 500 ₽ за продажу, ROMI 480%; блогеры: 4 000 ₽, 20 000 ₽, 15%. Бюджет предлагали добавить в Авито, а в 4 ответах из 5 была оговорка, что ёмкость канала неизвестна.
Третья задача: проверка договора перед подписанием.
Ты юрист по договорам для малого бизнеса в России. Ниже фрагмент договора. Мы Заказчик. Найди пункты, рискованные для Заказчика. По каждому дай: номер пункта, короткую цитату, чем это опасно и как переписать одной фразой. Не придумывай пункты, которых нет в тексте. В конце дай три вопроса, которые стоит задать юристу.
Текст договора:
{вставьте текст}
Мы взяли тестовый договор на продвижение сайта из 8 рискованных пунктов: объём работ определяет исполнитель, цену можно поднять за 3 дня, срок оплаты 3 рабочих дня, автопродление на 12 месяцев, неустойка 1% в день без потолка, нет ответственности за результат, права переходят после последнего акта, суд по месту исполнителя. K3 нашла все 8 в 2 запусках из 5, в остальных 3 пропустила срок оплаты. Выдуманных номеров пунктов не было, ссылки на статьи 333 и 782 Гражданского кодекса оказались по делу. Просите цитату пункта и проверяйте по тексту.
Следующий шаг: поставить эти промпты сотруднику
Если такие тексты нужны для ответов клиентам, промпт кладут в инструкцию ИИ-сотрудника в Ное. Вы загружаете прайс в базу знаний и выбираете модель (DeepSeek, Qwen, Claude, GPT), а сотрудник отвечает клиентам в Telegram, на сайте и в других каналах и зовёт вас, когда вопрос сложный. Моделей Kimi там нет, зато нет и платежа за границу.
- Российский сервис, оплата в рублях, тарифы от 990 ₽ в месяц, 7 дней бесплатно.
- По ссылке из статьи начисляется 1 000 ₽ на ответы вместо 500 ₽.
Собрать ИИ-сотрудника в Ное →
Чем Kimi хорош и чем слаб?
Хорош в длинных документах, договорах и презентациях из одного запроса. В расчётах по таблице не ошибся ни разу: 75 чисел в 5 запусках верны. По собственной таблице Moonshot, K3 уступает Claude Fable 5 и GPT-5.6 Sol в целом, но рядом с ними на задачах с терминалом (88,3 против 88,0 и 88,8 балла).
В независимом рейтинге Artificial Analysis на 20 октября K3 набирает 44 балла (лидер, Claude Opus 5.5, набирает 58) и стоит на 5-м месте среди 121 открытой модели крупного класса. Рядом DeepSeek V4.1 Flash и GLM-5.3 по 45 баллов. Скорость невысокая: 42 токена в секунду.
Слаб в свежих фактах. Мы задали 19 вопросов с известным ответом. K3 ответила верно на 16: ошиблась в штрафе за рекламу без маркировки, назвала неверный ИНН «ЛитРес», а про номер закона об НДС написала, что на момент её данных закон ещё не принят. В том же наборе DeepSeek V4.1 Flash ответила верно на 17, Qwen3.8 Max на 15, Qwen3.7 Plus и Flash на 14.
Слаб и в том, что описывает несуществующее. Мы задали 10 вопросов о том, чего нет: книга «45 татуировок маркетолога», статья 14.3.7 КоАП, закон № 512-ФЗ «О нейросетях», сервис «Яндекс Нейролид». Без подсказки K3 выдумала содержание в 2 случаях из 10 (книга и статья КоАП, ответ про статью описывал табачную продукцию). С инструкцией «если не знаешь, так и скажи» выдумок было 0 из 10. Про этот эффект: галлюцинации нейросети.
Слаб в скорости на максимальной глубине: карточка товара заняла 53 секунды и 5 650 токенов. Для массовых ответов клиентам берите low, высокая глубина нужна на сложных задачах.
Чем заменить Kimi, если он не подходит?
Если Kimi не открывается, не принимает оплату или дорог, есть несколько путей. У каждого своя оговорка.
- DeepSeek: чат бесплатный, вход в API $0,15 вместо $3 у K3, на фактах в нашем наборе точнее. Данные хранятся в Китае.
- Qwen: чат бесплатный, открывается без VPN, вход по почте.
- Алиса AI и GigaChat: работают без ухищрений, оплата в рублях.
- Gamma: сервис только для презентаций.
- ChatGPT и Claude: официально из России недоступны, вход и оплата описаны в наших гайдах.
- Для ответов клиентам смотрите ИИ-сотрудника в Ное: DeepSeek и Qwen3.7 Plus выбираются в настройках, оплата в рублях.
Общий разбор: какую нейросеть выбрать и нейросеть бесплатно.
Частые вопросы
Kimi бесплатный?
Да, есть бесплатный тариф Adagio с ежемесячными кредитами. Платные тарифы начинаются с $19 в месяц, или $15 при оплате за год. API бесплатного уровня не имеет, минимальное пополнение $1.
Нужен ли VPN для Kimi и не заблокирован ли он?
Нет. Сайт kimi.ai, платформа platform.kimi.ai и API открываются из России без VPN на 20 октября 2026 года. Помните про пункты условий о санкциях.
Можно ли зарегистрироваться в Kimi по российскому номеру?
Нет, в списке стран для входа по SMS нет России. Заходят через Google-аккаунт. Для платформы API есть ещё вход по коду из письма.
Kimi, DeepSeek или Qwen: что выбрать?
Для презентаций и документов из одного запроса берите Kimi. Для массовых дешёвых ответов подойдут DeepSeek или Qwen: вход у них $0,15 за миллион токенов против $3 у K3. На фактах точнее DeepSeek, но выдумывают все 3.
Как получить API-ключ Kimi?
Зарегистрируйтесь на platform.kimi.ai, пополните баланс минимум на $1 и создайте ключ в разделе API Keys. Адрес запросов https://api.moonshot.ai/v1, модель kimi-k3.
Есть ли Kimi в Ное?
Нет. В Ное выбираются DeepSeek V4 Flash и Pro, Qwen3.7 Plus и другие модели.
Как мы тестировали
Цены, условия, адреса и версии мы сверили 20 октября 2026 года со страницами Moonshot (сайт, справка, документация API, условия и политика конфиденциальности), Hugging Face, Epoch AI, Artificial Analysis, OpenRouter, Beget, Cloud.ru, App Store, Google Play и RuStore. Курс взяли у ЦБ. Сайты открывали с российского хостинга. Промпты (их 5) прогнали 20 октября через API K3 с глубиной low, high и max: всего 20 запусков. Факты и выдумки: 29 вопросов, 39 ответов, судья Claude Sonnet 5, ответы на ловушки мы перечитали сами. Токены считали на 3 фрагментах наших статей по 2 500 знаков.
Источники и дата проверки
Проверено 20 октября 2026 года. Курс ЦБ 82,8504 ₽ за доллар на 20.10.2026.
Moonshot AI и Kimi:
- Kimi: сайт, тарифы, загрузки, блог о K3
- Условия сервиса от 13.08.2026, политика конфиденциальности от 13.08.2026
- Справка: Kimi Slides, создание презентаций, функция Slides, тарифы, кредиты, выбор модели
- Kimi Code: выпуск K2.8 Preview
- API: цены, лимиты и пополнение, быстрый старт K3, список моделей, счета и оплата, условия API
- Hugging Face: K3, лицензия, рецепт vLLM, Ollama
- Приложение: Google Play, App Store, RuStore
Независимые данные и российские поставщики:
🔥
Хотите глубже погружаться в мир ИИ, бизнеса, маркетинга и автоматизации? Подпишитесь на Telegram-канал Дмитрия Борейчука: Wake Up Marketing. Там 13 лет практики в маркетинге и продажах и 2 года глубокой работы с ИИ: бесплатные обучения, кейсы и инсайты для роста вашего бизнеса.
Смотрите также: